تصویر

tasvir[t̪ʰæs.víːɹ]

das Abbild Plural: die Abbilder Noun

Noun

تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](graphical representation)(representation of visible reality produced by drawing, etc)

Further translations, not confirmed

نگارهnegâre[ne.ɡɒː.ɹé](graphical representation)not confirmed
انگاره(graphical representation)not confirmed
انعکاسen'ekâsاِنعِکاس[ʔen.ʔe.kʰɒ́ːs](act of reflecting; the state of being reflected)not confirmed
بازتابbâztâb[bɒːz.t̪ʰɒ́ːb̥](act of reflecting; the state of being reflected)not confirmed
عکسaksعَکس[ʔækʰʲs](act of reflecting; the state of being reflected)not confirmed
فرتورfartur, fartor[fæɹ.t̪ʰuːɹ][fæɹ.t̪ʰoɹ](act of reflecting; the state of being reflected)not confirmed

All forms

Jeder trägt in sich das Urbild der Schönheit, deren Abbild er in der großen Welt sucht.

هر کسی در خویشتن یک تصویر آرمانی از زیبایی دارد، که شبه آن را در دنیای خارجی جستجو می‌کند.

Ein Schüler ist das Abbild der Qualitäten seines Lehrers.

یک دانش‌آموز تصویری از ویژگی‌های آموزگارش است.

Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.

شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.

Sources and credits