verloren

[fɛɐ̯ˈloːʁən]

گم gom Adjektiv

Beispiel mit verloren

1Maria hat ihren Hund verloren.

ماریا سگش را گم کرده.

Adjektiv

verloren[fɛɐ̯ˈloːʁən](nicht mehr auffindbar)(in an unknown location)(unable to find one's way)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

او دائما چترش را گم می‌کند.

2Er verliert ständig seinen Regenschirm.

کسی که به همهٔ راهها می‌رود، راه خانه را گم می‌کند.

3Wer auf allen Wegen geht, verfehlt den Weg nach Hause.

برو گم شو!

4Geh weg!

چگونه گم شدیم؟ بدون عشق.

5Wie wären wir verloren? Ohne Liebe.

ما سررشتهٔ سخن را گم کردیم.

6Wir haben den Faden der Ansprache verloren.

ماریا سگش را گم کرده.

1Maria hat ihren Hund verloren.

در مشاجره همیشه حقیقت گم می‌شود.

7Im Streit geht die Wahrheit stets verloren.

بانک پول را گم کرده است. چه کسی آن را یافته است؟

8Die Bank hat Geld verloren. Wer hat es gefunden?

کودک گم شده به کمک لباس‌هایش شناسایی شد.

9Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

گم شو!

10Verschwinde!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: wolfgangth (de #9950715), Suroosh (fa #10140751), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #398641), cojiluc (fa #7634536), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1370545), cojiluc (fa #7726025), Tatoeba
4: Espi (de #547378), reto (fa #3595892), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1640722), cojiluc (fa #9870804), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5037543), cojiluc (fa #8167518), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1516489), cojiluc (fa #8190515), Tatoeba
8: Hans07 (de #1183048), cojiluc (fa #7553196), Tatoeba
9: samueldora (de #977612), cojiluc (fa #10184163), Tatoeba
10: Esperantostern (de #722834), mahdiye (fa #588515), Tatoeba