die Tonleiter

نخستین گام سخت‌ترین است.

1Der erste Schritt ist der schwerste.

دیپلماسی مانند بافتن قالی است، هر گام رو به جلو میلیمتری حاصل می‌شود.

2Diplomatie ist wie das Weben eines Teppichs - der Fortschritt kommt nur millimeterweise.

حتی عقبگرد می‌تواند گام رو به جلو باشد.

3Auch Umkehr kann Fortschritt sein.

مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.

4Es ist nicht möglich, eine fremde Sprache schon nach kurzer Zeit zu meistern, du musst sie Schritt für Schritt lernen.

حتی درازترین سفرها با یک گام کوچک آغاز می‌شوند.

5Auch die längste Reise beginnt mit einem kleinen Schritt.

نخستین گام همیشه سختترین است.

6Der erste Schritt ist immer der schwerste.

برای ادامه دادن جهیدن، باید یک گام به عقب برگشت.

7Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

دو گام جلو برو.

8Gehe zwei Schritte vor.

کسی که می‌خواهد گام مطمئن بردارد، باید آهسته بردارد.

9Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun.

حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.

10Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.