Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

machen

[ˈmaxn̩]

Präsens (er/sie/es):
macht, machet (veraltet)
Präteritum (er/sie/es):
machte
Partizip II:
gemacht
Hilfsverb:
haben
کن Verb

Beispiel mit machen

1Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Verb

  • machen[ˈmaxn̩](tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • tun[tuːn]nicht bestätigt

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Cannes[kan]nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

جمله را کامل کن.

2Ergänze den Satz.

قفسه را گردگیری کن.

3Wische den Staub vom Regal.

به ماه نگاه کن.

4Schau auf den Mond.

پیچ را شل کن!

5Lockere die Schraube!

شمع را خاموش کن!

6Lösch die Kerze!

با من مدارا کن!

7Hab Nachsicht mit mir.

اختران را دنبال کن.

8Folge den Sternen.

آن را آرام لمس کن.

9Fass es ruhig an!

قول‌ات را عملی کن.

10Mache deine Versprechungen wahr!

آن را فردا ردیف کن.

11Erledige es morgen!

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), Tatoeba
  2. 2: enteka (de #1427064), cojiluc (fa #12182750), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #714615), cojiluc (fa #10172661), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3709154), cojiluc (fa #9939328), Tatoeba
  5. 5: brauchinet (de #7860216), cojiluc (fa #10716472), Tatoeba
  6. 6: Yorwba (de #12537152), cojiluc (fa #13084518), Tatoeba
  7. 7: mrtaistoi (de #4420781), cojiluc (fa #11141108), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #9945610), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #5983149), cojiluc (fa #6952503), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1341446), cojiluc (fa #7011699), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #1851644), cojiluc (fa #6922988), Tatoeba
Quellen und Lizenzen