finden

[ˈfɪndn̩]

پیدا کردن peydâ kardan Verb

Beispiel mit finden

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیدا کردن دوست سخت است و از دست دادنش آسان است.

2Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

1Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

ادبیات جدید هنر پیدا کردن تعبیر درست است.

3Moderne Literatur ist die Kunst, den richtigen Interpreten zu finden.

اینجا یک جا پا پیدا کردن

nicht bestätigt

4festen Boden unter den Füssen haben

رد کسی را پیدا کردن

nicht bestätigt

5jem. auf der Spur sein

پول پیدا کردن آسان است اما نگهداری اش مشکل است

nicht bestätigt

6leicht erworbenes Geld sitzt locker

برای عیال خود معاش پیدا کردن

nicht bestätigt

7seine Familie durchbringen

یک چیزی را در آسمان جستن روی زمین پیدا کردن

nicht bestätigt

8nicht das sein, was man erwartet hat

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.