das Monitoring

او آب را با پایش لمس کرد.

1Er hat das Wasser mit seinem Fuß berührt.

بعد از ورشکستگی، او دیگر نتوانست روی پایش بایستد.

2Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.

یک پایش در زندان است.

3Er steht mit einem Fuß im Gefängnis.

مثل خر پایش در گل گیر می کند

nicht bestätigt

4in einer Sache feststecken

پر و پایش آش و لاش است

nicht bestätigt

5er hat sich kaputte Füße geholt

پایش افتاد

nicht bestätigt

6es hat sich so ergeben

شترها را نعل می کردند کبک هم پایش را بلند کرد

nicht bestätigt

7sich auf eine Stufe mit den Großen der Welt stellen

پایش بیفتد

nicht bestätigt

8wenn sich die Gelegenheit ergibt

باد به پایش نمی رسد

nicht bestätigt

9er eilt dahin

تا پایش را عمل کنند

nicht bestätigt

10um ihn am Fuss zu operieren