die Zeit

[t͡saɪ̯t]

وقت vaġt Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(inevitable passing of events)(quantity of availability in time)(division of the day: particular moment or hour)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چیزی به وقتش.

1Alles zu seiner Zeit.

ما امروز عصر بسیار وقت داریم.

2Wir haben heute Abend Zeit genug.

وقتت را هدر نده، وقت من را هم همینطور!

3Vergeude nicht deine Zeit - dann vergeudest du auch nicht meine!

کسی که اصلا وقت ندارد مرده است.

4Wer keine Zeit hat, ist tot.

چرا وقت من را تلف می‌کنی؟

5Warum vergeudest du meine Zeit?

من می‌خواهم تمام وقتم را به این پروژه اختصاص دهم.

6Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

وقت شناسی سربازان یعنی پنج دقیقه زودتر از زمان.

7Fünf Minuten vor der Zeit, ist der Soldaten Pünktlichkeit.

وقتی خوش می‌گذرد، زمان را فراموش می‌کنم.

8Die Zeit vergesse ich, wenn es mir gut geht.

وقتت محدود است، بنابراین با تجربه کردن زندگی دیگری آن را هدر نده.

9Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

شما در وقت آزاد خود چه کاری انجام می دهید؟

10Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
2: Esperantostern (de #863927), cojiluc (fa #8144336), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10838292), cojiluc (fa #11121692), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6920824), cojiluc (fa #12731235), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2791882), cojiluc (fa #7283945), Tatoeba
6: samueldora (de #2051354), cojiluc (fa #7673800), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1790372), cojiluc (fa #12135119), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2463187), cojiluc (fa #10743011), Tatoeba
9: Adelpa (de #7771194), cojiluc (fa #13194575), Tatoeba
10: Zaghawa (de #2631140), reto (fa #3629447), Tatoeba