die Lage

[ˈlaːɡə]

وضعیت vaz'iyat Nomen

Beispiel mit Lage

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Lage scheint hoffnungslos.

وضعیت نومید کننده است.

Nomen

die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə](location)(one's status with regard to circumstances)(position vis-à-vis surroundings)
die SituationPlural: die Situationen[zituaˈt͡si̯oːn](combination of circumstances at a given moment; state of affairs)(one's status with regard to circumstances)
die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t](heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache)(state of an object)
die BedingungPlural: die Bedingungen[bəˈdɪŋʊŋ](Forderung, von der etwas abhängt)
der ZustandPlural: die Zustände[ˈt͡suːˌʃtant](Informatik)(one's status with regard to circumstances)(state of an object)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der StandPlural: die Stände[ʃtant](situation or state of affairs)nicht bestätigt
der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](location)nicht bestätigt
der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](location)nicht bestätigt
die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](posture)nicht bestätigt
der StatusPlural: die Status[ˈʃtaːtʊs][ˈstaːtʊs](person’s position or standing)(situation or state of affairs)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وضعیت تا حدی پیچیده است.

2Die Situation ist ziemlich kompliziert.

ما باید خود را برای بدترین وضعیت آماده کنیم.

3Wir müssen uns auf das Schlechteste vorbereiten.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

4Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

آن گونه که من‌می‌بینم، وضعیت بسیار حساس است.

5Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

وضعیت غیر شفاف بود، هرج و مرج محض حکمفرما بود.

6Die Situation war unübersichtlich, es herrschte das reine Chaos.

او سریع با وضعیت جدید تطبیق پیدا کرد.

7Er passte sich der neuen Situation schnell an.

پلیس تلاش کرد وضعیت را عادی کند.

8Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.

این یک وضعیت احمقانه است.

9Es ist eine blöde Situation.

این یک وضعیت بحرانی است.

10Das ist eine prekäre Situation.

این وضعیت او را در مرز نومیدی قرار داد.

11Diese Situation brachte ihn an den Rand der Verzweiflung.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1248083), cojiluc (fa #8491206), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5079070), cojiluc (fa #6904910), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1436959), cojiluc (fa #8141943), Tatoeba
4: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1466727), cojiluc (fa #6999472), Tatoeba
6: freddy1 (de #2503782), cojiluc (fa #9845751), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #703705), cojiluc (fa #7294080), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #7233371), cojiluc (fa #7799223), Tatoeba
9: Jan_Schreiber (de #3608691), cojiluc (fa #6946125), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2190131), cojiluc (fa #7311433), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #1281746), cojiluc (fa #13297440), Tatoeba