das Sein

[zaɪ̯n]

وجود vojud Nomen

Beispiel mit Sein

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1die Leichtigkeit des Seins

سهولت بقاء

nicht bestätigt

Nomen

das Sein[zaɪ̯n](state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)
die ExistenzPlural: die Existenzen[ɛksɪsˈtɛnt͡s](state of being, existing, or occurring)
das DaseinPlural: die Daseine[ˈdaːˌzaɪ̯n](state of being, existing, or occurring)(the state or fact of existence)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا دوایی برای حماقت وجود دارد؟

2Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?

آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.

3Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.

در آسمان دو خورشید وجود ندارد.

4Am Himmel gibt es nicht zwei Sonnen.

کمال وجود ندارد.

5Perfektion existiert nicht.

تصادف وجود ندارد.

6Zufälle gibt es nicht!

با وجود ممنوعیت، پسر سیگار کشید.

7Trotz des Verbots rauchte der Junge.

آیا پاداشی وجود دارد؟

8Gibt es eine Belohnung?

عشق ابدی وجود ندارد.

9Die ewige Liebe gibt es nicht.

حتی ماهی‌های پرنده هم وجود دارند.

10Es gibt auch fliegende Fische.

برای سؤالت هیچ پاسخی وجود ندارد.

11Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Zaghawa (de #2481954), Suroosh (fa #9246723), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10865857), cojiluc (fa #10888253), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3878609), cojiluc (fa #8104004), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4733594), cojiluc (fa #8550999), Tatoeba
6: Esperantostern (de #652407), cojiluc (fa #6940232), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1429282), cojiluc (fa #8140419), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #3968340), cojiluc (fa #7938831), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1434929), cojiluc (fa #6841465), Tatoeba
10: Esperantostern (de #995276), cojiluc (fa #8486712), Tatoeba
11: Esperantostern (de #884536), cojiluc (fa #8158055), Tatoeba