neu

[nɔɪ̯]

Komparativ:: neuer
Superlativ:: am neusten, am neuesten

نو nov Adjektiv

Beispiel mit neu

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Haus ist neu.

خانه نو است.

Adjektiv

neu[nɔɪ̯](vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen)(Very recently)(in original condition, pristine)(additional, recently discovered)(recently made or created)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

unbenutzt[ˈʊnbəˌnʊt͡st](not used)nicht bestätigt
ungebraucht(not used)nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

neo-[neo](new)nicht bestätigt
neu-(new)nicht bestätigt

Nomen

das NyPlural: die Nys[nyː](name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν)

Grammatik von نو

Adjektiv

Umschrift: nov
Aussprache: [now]

Alle Formen

نوترKomparativ
نوترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کهنه همیشه پایه‌ای برای نو است. بدون کهنه، نو هرگز به وجود نمی‌آمد.

2Das Alte ist immer Basis für das Neue. Ohne das Alte wäre Neues nie entstanden.

خطاها دری به کشفیات نو هستند.

3Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen.

این آغازی به یک عصر نو است.

4Das ist der Beginn einer neuen Ära.

یک تور نو یک پرنده پیر را به دام نمی‌اندازد.

5Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.

چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.

6Altes Holz brennt besser als junges.

با هر زبان نو که یاد می‌گیری، یک جان نو به دست می‌آوری.

7Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.

نو ندرتا خوب است، چون خوب فقط مدت کوتاهی نو است.

8Das Neue ist selten das Gute - weil das Gute nur kurze Zeit das Neue ist.

وداع دربی به دنیایی نو است.

9Abschiede sind Tore in neue Welten.

دگدرگونی لازم است، مانند نو شدن برگها در بهار.

10Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

تو باید این جمله را از نو بنویسی. هیچ معنایی ندارد.

11Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10678887), cojiluc (fa #13169242), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2290767), cojiluc (fa #10346543), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5275280), cojiluc (fa #8184262), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2114637), cojiluc (fa #7093644), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5355161), cojiluc (fa #8167892), Tatoeba
8: Esperantostern (de #13022752), cojiluc (fa #13140058), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1203063), cojiluc (fa #7022228), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2277331), cojiluc (fa #13121217), Tatoeba
11: Tamy (de #2655586), cojiluc (fa #8491224), Tatoeba

Quellen und Lizenzen