die Unwissenheit
[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t]
Beispiel mit Unwissenheit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.
تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.
Nomen
- die Unwissenheit[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t](condition of being uninformed or uneducated)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Ignoranz[ɪɡnoˈʁant͡s]nicht bestätigt
- das Nichtwissen[ˈnɪçtˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)nicht bestätigt
- die UnkenntnisPlural: die Unkenntnisse[ˈʊnˌkɛntnɪs]nicht bestätigt
- die Unbildung[ˈʊnˌbɪldʊŋ]nicht bestätigt
- das Unwissen[ˈʊnˌvɪsn̩](condition of being uninformed or uneducated)nicht bestätigt
- Bildungslosigkeitnicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
جهل نه نادانی، بلکه خواستار نادانی بودن است.
2Ignoranz ist nicht Nichtwissen, sondern Nichtwissenwollen.
خوردن گرسنگی را و خواندن نادانی را برطرف می‌کند.
3Essen vertreibt den Hunger und Lesen vertreibt die Dummheit.
خرافات فرزند ترس، ضعف و نادانی است.
4Der Aberglaube ist ein Kind der Furcht, der Schwachheit und der Unwissenheit.
مسالهٔ ما نادانی نیست بلکه انفعال است.
5Unser Problem ist nicht die Unwissenheit, sondern die Tatenlosigkeit.
حتی حماقت و نادانی می‌توانند رشد یابند.
6Auch Dummheit und Ignoranz können wachsen.
تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.
7Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.
تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.
1Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.
هرچه بیشتر یاد می‌گیریم، به همان اندازه به نادانی خود بیشتر واقف می‌شویم.
8Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenes Unwissen.
دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.
9Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.
برای موفقیت فقط نادانی و اعتماد به نفس نیاز است.
nicht bestätigt
10Alles, was du brauchst, ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2343283), cojiluc (fa #10843154), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2697702), cojiluc (fa #13032461), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5224594), cojiluc (fa #8179590), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2278638), cojiluc (fa #8139531), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2409391), cojiluc (fa #7104425), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #8400621), cojiluc (fa #12731234), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #913965), cojiluc (fa #7548295), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #2450653), cojiluc (fa #8184272), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #836475), cojiluc (fa #6830392), Tatoeba
Quellen und Lizenzen