Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Erfolg

[ɛɐ̯ˈfɔlk]

Plural:
die Erfolge
Genitiv:
des Erfolges, des Erfolgs
موفقیت movaffaġiyat Nomen

Beispiel mit Erfolg

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Erfolg ist eine Teamsache.

موفقیت یک کار گروهی است.

Nomen

  • der ErfolgPlural: die Erfolge[ɛɐ̯ˈfɔlk](achievement of one's aim or goal)(success)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Gelingennicht bestätigt

Grammatik von موفقیت

Nomen

Umschrift
movaffaġiyat
Mit Vokalzeichen
مُوَفَقیَت
Aussprache
[mo.væf.fæ.ʁi.jǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا او چشم اندازی برای موفقیت دارد؟

2Hat er Aussichten auf Erfolg?

به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.

3Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!

موفقیت خطرناکترین همهٔ افیونهاست.

4Erfolg ist das Gefährlichste aller Rauschgifte.

ایده یک موفقیت بود.

5Der Einfall war ein Erfolg.

موفقیت آموزگار بدی است. او به آدمهای باهوش وانمود می‌کند که نمی‌توانند ببازند.

6Erfolg ist ein schlechter Lehrmeister. Er lässt sogar kluge Menschen glauben, sie könnten nicht verlieren.

خوشبختی با توضیح ساده، جمع عشق و موفقیت است.

7Glück - vereinfacht erklärt - ist die Summe aus Liebe und Erfolg.

ثابت قدم بودن کلید موفقیت است.

8Beharrlichkeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

پشتکار راه موفقیت است.

9Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

توانایی شنیدن نصف موفقیت است.

10Zuhören können ist der halbe Erfolg.

پشتکار غالبا به موفقیت منتهی می‌شود.

11Fleiß führt oft zum Erfolg.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #9649594), cojiluc (fa #12623401), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #457107), cojiluc (fa #7098232), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #2184834), cojiluc (fa #13124797), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #9400182), cojiluc (fa #12732091), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #7288683), deadmarshal (fa #4294274), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2438544), cojiluc (fa #10807092), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #8838636), cojiluc (fa #9995071), Tatoeba
  8. 8: Adelpa (de #6332954), cojiluc (fa #6981387), Tatoeba
  9. 9: xtofu80 (de #396646), cojiluc (fa #10724206), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2416967), cojiluc (fa #13173621), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #6175951), cojiluc (fa #10724205), Tatoeba
Quellen und Lizenzen