der/das Fall

[fal]

مورد mowred, murd Nomen

Beispiel mit Fall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

Nomen

der/das FallPlural: die Fälle, die Fallen[fal](jurist.)(academia: instance or event as a topic of study)
die MyrtePlural: die Myrten[ˈmʏʁtə](evergreen shrub)(myrtle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GegenstandPlural: die Gegenstände[ˈɡeːɡn̩ʃtant](abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt)nicht bestätigt
das SachgebietPlural: die Sachgebiete[ˈzaxɡəˌbiːt]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نظرت در مورد این قضیه چیست؟

2Was ist deine Meinung über die Angelegenheit.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

بهتر است توسط آدمهای درست مورد انتقاد قرار گیریم تا توسط آدمهای عوضی تحسین شویم.

3Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

کسی که عقیده‌اش را بدون اینکه مورد پرسش قرار گیرد می‌گوید در اغلب مواقع رئیس است.

4Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef.

او از طرف همکلاسی‌هایش مورد هجمه قرار گرفت.

5Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

ویراستار و ناشر این مجله توسط برخی از خوانندگان مورد انتقاد قرار گرفتند.

6Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.

خانه مورد هجوم پلیس قرار گرفت.

7Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.

صفحهٔ وب مورد علاقه‌ات چیست؟

8Was ist deine liebste Seite im Web?

لطفا در تابستان در مورد آب صرفه‌جو باشید.

9Bitte sei im Sommer sparsam mit dem Wasser.

او به علت مصونیت دیپلماتیکش، نمی‌تواند مورد شکایت قرار گیرد.

10Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4753453), cojiluc (fa #7334667), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195076), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6926180), cojiluc (fa #8163988), Tatoeba
5: wolfgangth (de #8786834), cojiluc (fa #12587715), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #963786), cojiluc (fa #8539585), Tatoeba
7: Zaghawa (de #2262542), cojiluc (fa #7953105), Tatoeba
8: Esperantostern (de #923519), cojiluc (fa #8309769), Tatoeba
9: xtofu80 (de #397769), cojiluc (fa #7797735), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #6948456), cojiluc (fa #8128218), Tatoeba