zuverlässig

[ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç][ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk]

مطمئن motma'en Adjektiv

Adjektiv

zuverlässig[ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç][ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk](so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann)(Firm and not likely to fail; stable)(Free from the risk of financial loss; reliable)
sicher[ˈzɪçɐ](Free from the risk of financial loss; reliable)(being very sure of or positive about something)(certain, reliable)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من مطمئنم تنها فرد نیستم.

1Ich bin gewiß nicht der einzige.

مطمئن باش.

2Sei sicher.

آدم با سگ پیر مطمئن‌ترین شکار را دارد.

3Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd.

دموکراسی سریع نمی‌رود، اما مطمئن‌تر به هدف می‌رسد.

4Die Demokratie rennt nicht, aber sie kommt sicherer zum Ziel.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

5Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

کسی که می‌خواهد گام مطمئن بردارد، باید آهسته بردارد.

6Wer sichere Schritte tun will, muss sie langsam tun.

من 99 % مطمئن هستم.

7Ich bin mir zu 99 % sicher.

مطمئن نیستم.

8Ich bin nicht sicher.

بی‌صبری مطمئن‌ترین خصم موفقیت است.

9Ungeduld ist der sichere Widersacher im Erfolg.

مطمئن هستی؟

10Bist du sicher?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Waldelfe (de #12555820), cojiluc (fa #12978765), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5760481), cojiluc (fa #9889066), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2098864), cojiluc (fa #7303074), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1639936), cojiluc (fa #10349188), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2394962), cojiluc (fa #12138650), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1263875), cojiluc (fa #9870846), Tatoeba
7: virelai (de #6766092), Suroosh (fa #9019804), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1586736), cojiluc (fa #9889068), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2769363), cojiluc (fa #7564728), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #128), reto (fa #2657323), Tatoeba