Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

wertvoll

nicht bestätigt

[ˈveːɐ̯tˌfɔl]

Komparativ:
wertvoller
Superlativ:
am wertvollsten
قیمتی qimati, qeymati Adjektiv

Beispiel mit wertvoll

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gold ist eines der wertvollsten Metalle.

طلا یک فلز قیمتی است.

Adjektiv

  • wertvoll[ˈveːɐ̯tˌfɔl](having a great value)(valuable)nicht bestätigt

Grammatik von قیمتی

Adjektiv

Umschrift
qimati, qeymati
Aussprache
[qiː.mæ.t̪ʰiː], [qej.mæ.t̪ʰiː]
Alle Formen
  • قیمتی‌ترKomparativ
  • قیمتی‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من همیشه خود را ملامت می‌کنم، که نقاشی‌هایم ارزش قیمتی که دارند را ندارند.

2Ich mache mir immer Vorwürfe, dass meine Malerei nicht wert ist, was sie kostet.

اشیاء قیمتی در گاوصندوق بانک هستند.

3Die Wertsachen sind im Safe der Bank.

یاقوت یکی از زیباترین سنگهای قیمتی دنیا است.

4Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

لبخند قیمتی ندارد، اما بسیار ارزشمند است.

5Ein Lächeln kostet nichts, aber es ist viel wert.

تیم باید فردا به هر قیمتی بازی را ببرد.

6Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

طلا یک فلز قیمتی است.

1Gold ist eines der wertvollsten Metalle.

تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.

7Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!

قیمتی دارد که کلهٔ آدم سوت می کشد

nicht bestätigt

8Preise, wo einem Hören und Sehen vergeht

به هر قیمتی که شده

nicht bestätigt

9Koste es, was es wolle

به هر قیمتی که شد

nicht bestätigt

10koste es, was es wolle

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1409486), cojiluc (fa #8279367), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2449457), cojiluc (fa #13121202), Tatoeba
  3. 3: Alois (de #1943676), cojiluc (fa #11147874), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2658136), cojiluc (fa #12607507), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1203145), cojiluc (fa #8152514), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1652796), cojiluc (fa #7236745), Tatoeba
  7. 7: PeterR (de #1366266), cojiluc (fa #8192347), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen