Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

koste es, was es wolle

به هر قیمتی Adverb

Beispiel mit koste es, was es wolle

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Koste es, was es wolle

به هر قیمتی که شده

nicht bestätigt

Adverb

  • koste es, was es wolle(sparing no effort)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • was es auch koste(sparing no effort)nicht bestätigt

Wendung

  • um jeden Preis(sparing no effort)

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تیم باید فردا به هر قیمتی بازی را ببرد.

2Die Mannschaft muss morgen unbedingt das Spiel gewinnen.

تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.

3Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!

به هر قیمتی که شده

nicht bestätigt

1Koste es, was es wolle

به هر قیمتی که شد

nicht bestätigt

4koste es, was es wolle

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #1652796), cojiluc (fa #7236745), Tatoeba
  3. 3: PeterR (de #1366266), cojiluc (fa #8192347), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen