versprechen

[fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]

قول دادن Verb

Beispiel mit versprechen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.

قول دادن و پایبند نبودن هم جوانان انجام می‌دهند و هم پیران.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قول دادن و پایبند نبودن هم جوانان انجام می‌دهند و هم پیران.

1Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.

بستن دهان آسانتر از قول دادن است.

2Es ist leichter, den Mund zu halten als ein Versprechen.

هر دو خویش زیان می‌زنند: زیاد قول دادن و زیاد چشم داشتن.

3Beide schaden sich selbst: Der zuviel verspricht und der zuviel erwartet.

یک حرف صادقانه احتیاج به قول دادن ندارد.

4Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.