Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Schnitt

nicht bestätigt

[ʃnɪt]

Plural:
die Schnitte
Genitiv:
des Schnittes, des Schnitts
قطع ġat' Nomen

Beispiel mit Schnitt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mache den Schnitt tiefer.

برش را عمیقتر کن.

Nomen

  • der SchnittPlural: die Schnitte[ʃnɪt]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die UnterbrechungPlural: die Unterbrechungen[ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ]nicht bestätigt
  • der AusfallPlural: die Ausfälle[ˈaʊ̯sfal](einer Veranstaltung)nicht bestätigt
  • die BlockierungPlural: die Blockierungen[blɔˈkiːʁʊŋ](psychol.)nicht bestätigt
  • das FormatPlural: die Formate[fɔʁˈmaːt](z.B. von Buch)nicht bestätigt

Grammatik von قطع

Nomen

Umschrift
ġat'
Mit Vokalzeichen
قَطع
Aussprache
[qæt̪ʰʔ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او تماما خود را از دنیا قطع کرده است.

2Sie hat sich völlig von der Welt abgeschnitten.

او می‌خواست یک درخت بزرگ را با تبرش قطع کند.

3Er wollte einen zu großen Baum mit seinem Beil fällen.

قطع برق سبب اختلال در کارخانه شد.

4Der Stromausfall verursachte eine Störung in der Fabrik.

او چنان بیمار بود که پزشک از او قطع امید کرد.

5Er war so krank - der Arzt gab ihn auf.

تو باید جریان را قطع کنی.

6Du musst den Strom abschalten.

جراح پای عوضی را قطع کرد.

7Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

هر معلمی باید یاد بگیرد چه زمانی وقت آن است که درس دادن را قطع کند. این یک هنر شاق است.

8Jeder Lehrer muss lernen, mit dem Lehren aufzuhören, wenn es Zeit ist. Das ist eine schwere Kunst.

این کشور روابط دیپلماتیک خود را با همسایگانش قطع کرد.

9Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.

از قطع و وصل ها در بین حرفها زیادند

nicht bestätigt

10das Gespräch bestand aus vielen Bruchstücken

حرف کسی را قطع کردن

nicht bestätigt

11jem. ins Wort fallen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1510293), cojiluc (fa #8287106), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5277440), cojiluc (fa #7722747), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1243277), cojiluc (fa #8167592), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7414359), cojiluc (fa #7409069), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2261519), cojiluc (fa #8157632), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4722163), cojiluc (fa #7329548), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1888445), cojiluc (fa #12855541), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2403073), cojiluc (fa #7555751), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3587360), cojiluc (fa #7678888), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen