Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

vor

[foːɐ̯]

قبل Präposition

Beispiel mit vor

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

Präposition

  • vor[foːɐ̯](räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)(earlier than)(past; gone by; since)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • bevornicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • vorhergegangenesnicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • her(past; gone by; since)nicht bestätigt

Grammatik von قبل

Adjektiv

Umschrift
qabl
Mit Vokalzeichen
قَبل
Aussprache
[qæbl̥]

Andere Wortart

Mit Vokalzeichen
قَبل

Präposition

Mit Vokalzeichen
قَبل

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قبل از یافتن یک شاهزاده، باید قورهای بسیاری را بوسید.

2Man muss viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet.

او از چهارشنبهٔ قبل بیمار بود.

3Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

ماریا به زندگی قبل از مرگ معتقد است!

4Maria glaubt an ein prämortales Leben.

قبل از جستجوی آدمها باید فانوس را جستجو کرد.

5Bevor man den Menschen sucht, muss man die Laterne gefunden haben.

خیلی از دانش آموزا شب قبل امتحان خوابشون نمیبره.

6Vor Prüfungen schlafen viele Studenten kaum.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

7Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

من سال قبل در هاوانا بودم.

8Ich war letztes Jahr in Havanna.

پول فاسد می‌کند. قبل از هر کس، آنهایی که آن را ندارند.

9Geld korrumpiert - vor allem jene, die es nicht haben.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

قبل از خوردن، این انجیر را بشوی.

10Wasch diese Feigen, bevor du sie isst.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4001429), cojiluc (fa #8152061), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1413766), cojiluc (fa #6961070), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1692760), cojiluc (fa #10844585), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2731029), cojiluc (fa #12694848), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #2693774), Suroosh (fa #11765259), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #913873), cojiluc (fa #6961066), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2974005), cojiluc (fa #12722001), Tatoeba
  10. 10: Tamy (de #4631410), cojiluc (fa #10834776), Tatoeba
Quellen und Lizenzen