der Verstand
[fɛɐ̯ˈʃtant]
- Plural:
- die Verstande, die Verstände
- Genitiv:
- des Verstands, des Verstandes
1Er redet ohne Sinn und Verstand.
او بدون معنی و فهم سخن گفت.
Nomen
- der Verstand
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- Begreifen
- die Einsicht
- Verstehen
- das Verständnis
Grammatik von فهم
Nomen
- Umschrift
- fahm
- Mit Vokalzeichen
- فَهم
- Aussprache
- [fæɦm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
دانستن زیاد هنوز به معنای فهم نیست.
2Viel Wissen bedeutet noch nicht Verstand.
تو امروز در فهم موضوع کمی کند هستی!
3Heute hast du aber eine lange Leitung!
به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمی‌دهند، زیرا دارای آن نیستند.
4Viele verlieren den Verstand deshalb nicht, weil sie keinen haben.
یادگیری زیاد باعث فهم نمی‌شود.
5Das Lernen vieler Dinge lehrt nicht Verständnis.
چقدر این کلمات برای من غیر قابل فهم هستند.
6Wie unverständlich sind mir diese Worte!
زبانت سریع‌تر از فهمت است.
7Deine Zunge ist schneller als dein Verstand.
همه از حافظهٔ خود گلایه می‌کنند، هیچکس از فهم خود گلایه نمی‌کند.
8Jedermann klagt über sein Gedächtnis, niemand über seinen Verstand.
فهم تفاهم نیست.
9Verständnis ist kein Einverständnis.
ایرادش را نمی فهمم.
10Ich verstehe ihren Einwand nicht.
هنرمند حقیقی این سؤال را برای خود مطرح نمی‌کند که آیا اثرش قابل فهم خواهد بود یا نه.
11Der wahre Künstler stellt sich die Frage gar nicht, ob sein Werk verstanden werden wird oder nicht.