Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

verständlich

[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]

Komparativ:
verständlicher
Superlativ:
am verständlichsten
قابل فهم qâbel-e-fahm Adjektiv

Beispiel mit verständlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1das ist mir nicht verständlich

حالی ام نیست

nicht bestätigt

Adjektiv

  • verständlich[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fassbar[ˈfasbaːɐ̯]nicht bestätigt

Grammatik von قابل فهم

Adjektiv

Umschrift
qâbel-e-fahm
Mit Vokalzeichen
قابِلِ فَهم
Aussprache
[ɢɒːbeleˈfæːhm]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چقدر این کلمات برای من غیر قابل فهم هستند.

2Wie unverständlich sind mir diese Worte!

هنرمند حقیقی این سؤال را برای خود مطرح نمی‌کند که آیا اثرش قابل فهم خواهد بود یا نه.

3Der wahre Künstler stellt sich die Frage gar nicht, ob sein Werk verstanden werden wird oder nicht.

او چیزی غیر قابل فهم زمزمه کرد.

nicht bestätigt

4Er murmelte etwas Unverständliches.

indirekt übersetzt

در زبان‌شناسی، فرضیه‌ی ساپیر-ورف می‌گوید که برخی افکار یک فرد در یک زبان برای افرادی که در زبان دیگری زندگی می‌کنند، قابل فهم نیست.

nicht bestätigt

5In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.

indirekt übersetzt

در زبان‌شناسی، فرضیه‌ی ساپیر-ورف می‌گوید که برخی افکار یک فرد در یک زبان برای افرادی که در زبان دیگری زندگی می‌کنند، قابل فهم نیست.

nicht bestätigt

6In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, der zufolge bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht werden, von Personen, die eine andere Sprache sprechen, nicht verstanden werden können.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Adelpa (de #6935779), cojiluc (fa #9870835), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2355513), cojiluc (fa #12714808), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4762487), cojiluc (fa #12164817), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #2104820), ghasemkiani (fa #773696), Tatoeba
  6. 6: mhr (de #12235444), ghasemkiani (fa #773696), Tatoeba
Quellen und Lizenzen