verkaufen

[fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

فروختن foruxtan Verb

Beispiel mit verkaufen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

Verb

verkaufen[fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩](to agree to transfer goods or provide services for payment)
veräußern[fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

etwas an den Mann bringen[ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən](umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden)nicht bestätigt
veräussernnicht bestätigt
vertreiben[fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩][fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩](to agree to transfer goods or provide services for payment)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

2Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

تو از خریدن چیزی یاد نمی‌گیری، بلکه از فروختن!

3Du lernst nicht vom Kaufen, sondern vom Verkaufen!

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

1Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

خریدن موقع قرش توپ، و فروختن موقع نواختن ناقوس صلح.

4Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.

همه را یک قلم فروختن

nicht bestätigt

5alles auf einmal verkaufen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2377158), cojiluc (fa #12696323), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2215278), cojiluc (fa #8169111), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5201773), cojiluc (fa #6942087), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2935829), cojiluc (fa #8176583), Tatoeba
5: farhang von ckh