Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Entschuldigung

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]

Plural:
die Entschuldigungen
Genitiv:
der Entschuldigung
عذرخواهی Nomen

Beispiel mit Entschuldigung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.

ببخشید، اما صف نانوایی بیو هر روز طولانی‌تر می‌شود.

Nomen

  • die EntschuldigungPlural: die Entschuldigungen[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ](Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler)(an expression of regret)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Verzeihung[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von عذرخواهی

Nomen

Mit Vokalzeichen
عُذرخواهی

Wendungen und Redensarten

عذرخواهی کردن
sich entschuldigen(to make an apology or excuse), entschuldigennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عذرخواهی یک فضیلت بزرگ است.

2Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

من چرا باید از شما عذرخواهی کنم؟

3Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

اگر کسی برای یک خطای انجام شده عذرخواهی کند بایستی نیمهٔ دوم عمر خود را پشت سر گذاشته باشد.

4Entschuldigt sich jemand für einen gemachten Fehler, dürfte er die Lebensmitte hinter sich haben.

من باید بابت تاخیرم از شما عذرخواهی کنم.

5Ich muss mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen.

توانایی عذرخواهی کردن یک فضیلت بزرگ است.

6Sich entschuldigen zu können ist eine große Tugend.

برای چه شما عذرخواهی می‌کنید؟

7Weshalb entschuldigen Sie sich?

سوء تفاهم شکل سیاستمدارانهٔ عذرخواهی است.

8Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.

بابت وقفه از شما عذرخواهی می‌کنم.

9Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1915230), cojiluc (fa #6948617), Tatoeba
  2. 2: Tamy (de #1901086), cojiluc (fa #7745063), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #2019480), reto (fa #3807215), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2469470), cojiluc (fa #13119600), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #910908), reto (fa #3807212), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3050110), cojiluc (fa #7745079), Tatoeba
  7. 7: Espi (de #6148767), cojiluc (fa #7073957), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2829152), cojiluc (fa #10864293), Tatoeba
  9. 9: misshii (de #2133520), reto (fa #3807213), Tatoeba
Quellen und Lizenzen