die Eile

[ˈaɪ̯lə]

عجله ajale Nomen

Beispiel mit Eile

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Iss nicht in Eile.

با عجله غذا نخور.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.

2Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.

عجله دشمن کمال است.

3Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

با عجله غذا نخور.

1Iss nicht in Eile.

ما واقعا باید عجله کنیم.

4Wir müssen uns wirklich beeilen.

عجلهٔ تنها، کاری از پیش نمی‌برد، باید زمان مناسب هم شروع کرد.

5Eile allein tut es nicht, man muss auch zur rechten Zeit anfangen.

عجله کمک نمی‌کند، به موقع حرکت کردن مهمترین چیز است.

6Eilen hilft nicht - zur rechten Zeit fortgehen ist die Hauptsache.

عجله کن! شتاب کن!

7Beeil dich!

عجله، مادر کاستی است.

8Eile ist die Mutter der Unvollkommenheit.

عجله کن و صبر را بیاموز.

9Beeile dich und lerne Geduld.

او در عجله درب را باز گذاشت.

10In der Eile ließ er die Türe offen.

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106786), cojiluc (fa #7956280), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5181596), cojiluc (fa #7981407), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5177596), cojiluc (fa #8207744), Tatoeba
4: wolfgangth (de #8834664), Suroosh (fa #9168839), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1912823), cojiluc (fa #6957839), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1456770), cojiluc (fa #10843436), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #131), reto (fa #2657335), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5185107), cojiluc (fa #7981409), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1372367), cojiluc (fa #7547917), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2888389), cojiluc (fa #7292034), Tatoeba