Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

geduldig

[ɡəˈdʊldɪç][ɡəˈdʊldɪk]

Komparativ:
geduldiger
Superlativ:
am geduldigsten
صبور sabur Adjektiv

Beispiel mit geduldig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.

تام مرد صبور و آرامی است.

Adjektiv

  • geduldig[ɡəˈdʊldɪç][ɡəˈdʊldɪk](not losing one's temper while waiting)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • langmütig(having endured discomfort)nicht bestätigt

Grammatik von صبور

Adjektiv

Umschrift
sabur
Mit Vokalzeichen
صَبور
Aussprache
[sæ.buːɹ]
Alle Formen
  • صبورترKomparativ
  • صبورترینSuperlativ

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام مرد صبور و آرامی است.

1Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.

فقط صبور پیروز است.

2Nur der Geduldige wird Sieger.

معلم باید با شاگردانش صبور باشد.

3Der Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.

او خیلی صبور بود.

nicht bestätigt

4Er war sehr geduldig.

indirekt übersetzt

بالاتر از هر چیز این است که صبور باشی.

nicht bestätigt

5Habt vor allen Dingen Geduld.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #5797702), cojiluc (fa #7992407), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1804220), cojiluc (fa #7680750), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4986832), cojiluc (fa #7680781), Tatoeba
  4. 4: samueldora (de #642062), ghasemkiani (fa #788071), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #1007982), mahdiye (fa #839446), Tatoeba
Quellen und Lizenzen