die Form

[fɔʁm]

شکل šekl, šekel Nomen

Beispiel mit Form

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Körper ist die Form der Seele.

جسم شکل روح است.

Nomen

die FormPlural: die Formen[fɔʁm](appearance or outline)(shape or visible structure)
der SchekelPlural: die Schekel[ˈʃeːkl̩](currency unit in Israel)(shekel)
die GestaltPlural: die Gestalten[ɡəˈʃtalt](appearance or outline)(shape or visible structure)
die FigurPlural: die Figuren[fiˈɡuːɐ̯](figure)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die/das FaçonPlural: die Façons, die Façonen[faˈsɔ̃ː]nicht bestätigt
der HabitusPlural: die Habitus[ˈhaːbitʊs]nicht bestätigt
die/das FassonPlural: die Fassons, die Fassonen[faˈsɔ̃ː][faˈsɔŋ](shape, form)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خطا عمیقترین شکل تجربه است.

2Der Irrtum ist die tiefste Form der Erfahrung.

قانون در شکل کنونی، چنان محکم نیست.

3Das Gesetz ist in der vorliegenden Form nicht so streng.

شادمانی ساده‌ترین شکل قدردانی است.

4Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

ایدهٔ من شروع به شکل گرفتن می‌کند.

5Meine Idee beginnt, Gestalt anzunehmen.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

6Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

آنکه برای جنگ آماده است می‌تواند صلح را به بهترین شکل حفظ کند.

7Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren.

عمیق‌ترین شکل تجربه، اشتباه است.

8Die tiefste Form der Erfahrung ist der Irrtum.

رعایت ادب شکل مقبول دورویی است.

9Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei.

طرح ما شکل می‌گیرد.

10Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

بدون رنج هیچ شخصیتی شکل نمی‌گیرد.

11Ohne Leiden bildet sich kein Charakter.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2503480), cojiluc (fa #8167829), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10663782), cojiluc (fa #10864303), Tatoeba
3: Tamy (de #2416867), cojiluc (fa #9775155), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1263886), cojiluc (fa #7745045), Tatoeba
5: Naina (de #11945436), cojiluc (fa #12842714), Tatoeba
6: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2369825), cojiluc (fa #9868506), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1368850), cojiluc (fa #7263186), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2392541), cojiluc (fa #12676681), Tatoeba
10: raggione (de #4284221), cojiluc (fa #12766419), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2236619), cojiluc (fa #6922141), Tatoeba