Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

kennen

[ˈkɛnən]

Präsens (er/sie/es):
kennt
Präteritum (er/sie/es):
kannte
Partizip II:
gekannt (irregular), gekannt
Hilfsverb:
haben (irregular), haben
شناختن šenâxtan Verb

Beispiel mit kennen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

Verb

  • kennen[ˈkɛnən](be acquainted or familiar with)
  • erkennen[ɛɐ̯ˈkɛnən](to match in memory; to know from a previous encounter)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nennen[ˈnɛnən](to identify, define, specify)nicht bestätigt
  • wissen[ˈvɪsn̩]nicht bestätigt

Grammatik von شناختن

Verb

Umschrift
šenâxtan
Mit Vokalzeichen
شِناختن
Aussprache
[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn]
Alle Formen
  • شناختPräteritum, Singular, dritte Person
  • شناختPräteritum, stem

Wendungen und Redensarten

از چیزی سر و پا نمی شناختن
völlig fertig seinnicht bestätigt
Eintrag ansehen
این را به رسمیت شناختن
offiziell anerkennennicht bestätigt
Eintrag ansehen
به رسمیت شناختن
anerkennen(to acknowledge the existence or legality of)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
کسی را سطحی شناختن
jem. flüchtig kennennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای شناختن خود باید عمل کرد.

2Um sich selbst zu erkennen, muss man handeln.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

1Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

شناختن یک دوست می‌تواند به اندازهٔ یافتنش دشوار باشد.

3Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.

به رسمیت شناختن تقصیر تا حدی نجات دادنش است.

4Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.

تام و ماری طی دورانی که باهم سپری می کردند، شروع به بهتر شناختن هم کردند.

nicht bestätigt

5Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

indirekt übersetzt

تا شناختن چه باشد

nicht bestätigt

6was man so kennen nennt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2283007), cojiluc (fa #10864283), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2216110), cojiluc (fa #10847402), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1513844), cojiluc (fa #6951161), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2393469), cojiluc (fa #13121584), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #5763505), armandaneshjoo (fa #1041114), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen