das Schwimmen

[ˈʃvɪmən]

شنا šenâ Nomen

Beispiel mit Schwimmen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.

او در هنگام شنا یک گرفتگی عضلانی پیدا کرد.

Nomen

das Schwimmen[ˈʃvɪmən](act or instance of swimming)(human activity of moving oneself through water)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام آب‌ترس است و دوست ندارد شنا کند.

2Tom ist wasserscheu und geht nicht gerne schwimmen.

واترپلو ورزش سختی است، مخصوصا برای شنا نیاموختگان.

3Wasserball ist ein harter Sport - vor allem für Nichtschwimmer.

مادامی که می‌توانی، شنا کن.

4Schwimme, solange du kannst.

آدم خارج از آب شنا کردن یاد نمی‌گیرد.

5Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.

در رودخانه ماهی‌های بسیاری شنا می‌کنند.

6Im Fluss schwimmen viele Fische.

دریانوردان اغلب نمی‌توانند شنا کنند.

7Seeleute können meistens nicht schwimmen.

در دریای درد برخی غرق می‌شوند و برخی یاد می‌گیرند در آن شنا کنند.

8In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.

برای رسیدن به سرچشمه، باید در خلاف جهت جریان شنا کرد.

9Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

شنا در رودخانه برای من یک لذت است.

10Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

هنگام شکستن کشتی، برای شنا یاد گرفتن خیلی دیر است.

11Beim Schiffbruch ist es zu spät, schwimmen zu lernen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2369812), cojiluc (fa #7830725), Tatoeba
2: raggione (de #3242018), cojiluc (fa #7761223), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2243755), cojiluc (fa #8296487), Tatoeba
4: GaryGaryGary (de #9803531), cojiluc (fa #9860028), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6471102), cojiluc (fa #6960591), Tatoeba
6: Esperantostern (de #670621), cojiluc (fa #8486707), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1293239), cojiluc (fa #8107796), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1577989), cojiluc (fa #8192300), Tatoeba
9: Esperantostern (de #900119), cojiluc (fa #8107807), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #2439086), cojiluc (fa #7724520), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5272835), cojiluc (fa #7548277), Tatoeba