Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

glücklich

[ˈɡlʏklɪç]

Komparativ:
glücklicher
Superlativ:
am glücklichsten
شاد šâd Adjektiv

Beispiel mit glücklich

1Dieses Lied macht mich glücklich.

این آواز مرا شادمان می‌کند.

Adjektiv

  • glücklich[ˈɡlʏklɪç]
  • fröhlich[ˈfʁøːlɪç](contented, joyous)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • heiter[ˈhaɪ̯tɐ](in good spirits)nicht bestätigt

Grammatik von شاد

Adjektiv

Umschrift
šâd
Aussprache
[ʃɒːd̪̥]
Alle Formen
  • شادترKomparativ
  • شادترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

هیچکس به اندازه یک زن از انتقام شادمان نمی‌شود.

2Niemand erfreut sich mehr an Rache als eine Frau.

کسی که همیشه شاد است، به ندرت ثروتمند است.

3Wer immer fröhlich ist, ist selten reich.

این آواز مرا شادمان می‌کند.

1Dieses Lied macht mich glücklich.

او دیگر مرد شاد قدیم نیست.

4Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

بهترین پزشکان دنیا، دکتر پرهیز، دکتر آرام و دکتر شادمان هستند.

5Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.

یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.

6Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

دلقک سیرک بچه های مرا شاد کرد.

nicht bestätigt

7Der Clown im Zirkus hat meinen Kindern gefallen.

indirekt übersetzt

دلقک سیرک بچه های مرا شاد کرد.

nicht bestätigt

8Der Clown im Zirkus gefiel meinen Kindern.

indirekt übersetzt

غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد.

nicht bestätigt

9Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist - freue dich, dass es geschah!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1483474), cojiluc (fa #6967219), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2499159), cojiluc (fa #6948489), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1953898), cojiluc (fa #8354795), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #416670), cojiluc (fa #8354801), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1038026), cojiluc (fa #8140345), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1808656), cojiluc (fa #8354827), Tatoeba
  7. 7: Zaghawa (de #3233357), AsliAbbasi (fa #2095003), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #3233355), AsliAbbasi (fa #2095003), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3394077), cojiluc (fa #7499403), Tatoeba
Quellen und Lizenzen