der Eid

[aɪ̯t]

سوگند sowgand Nomen

Beispiel mit Eid

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VereidigungPlural: die Vereidigungen[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ]nicht bestätigt
die AmtseinführungPlural: die Amtseinführungen[ˈamt͡sʔaɪ̯nˌfyːʁʊŋ]nicht bestätigt
die InvestiturPlural: die Investiturennicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.

2Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

من سوگند می‌خورم که انتقام آن را از تو می‌گیرم.

3Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

تو سوگند خوردی که ما سر موقع خواهیم رسید.

4Du hast geschworen, dass wir pünktlich ankommen werden.

او سوگند خورد که انتقام وحشتناکی خواهد گرفت.

5Er schwor, dass er sich furchtbar rächen wird.

ما تحت سوگند هستیم.

1Sie stehen unter Eid.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1661654), cojiluc (fa #8148415), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5528738), cojiluc (fa #6952005), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1853921), cojiluc (fa #7094027), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6106162), cojiluc (fa #7106715), Tatoeba