schweigsam
[ˈʃvaɪ̯kzaːm]
- Komparativ:
- schweigsamer
- Superlativ:
- am schweigsamsten
1Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.
آدمهای ساکتی وجود دارند که بهتر از بهترین سخنوران هستند.
Adjektiv
- schweigsam
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- ruhig
- still
Grammatik von ساکت
Adjektiv
- Umschrift
- sâket
- Mit Vokalzeichen
- ساکِت
- Aussprache
- [sɒː.kʰʲet̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
برای ساکت شدن ما کلمات درخور کم داریم.
2Zum Schweigen fehlen mir die passenden Worte!
هنگامی که می‌رانم، ساکت باش.
3Ruhe dich aus, während ich fahre.
ساکت باش.
4Sei leise.
ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.
5Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
کسی که کار را دوست دارد، نمی‌تواند بدون آن ساکت بنشیند.
6Wer die Arbeit mag, kann ohne diese nicht still sitzen.
او از ما خواست ساکت باشیم.
7Er bat uns zu schweigen.
ناگهان او بسیار ساکت شد.
8Plötzlich wurde es sehr still.
آدم با سکوت حرف می‌زند. و با کلمات ساکت می‌شود.
9Man spricht durch Schweigen. Und man schweigt mit Worten.
برای یادگیری حرف زدن دو سال و برای یادگیری ساکت ماندن، پنجاه سال لازم است.
10Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen.
هیچ‌وقت نمی‌توان بی‌طرف بود. حتی ساکت بودن یک نظر است.
11Man kann nie neutral sein. Selbst Schweigen ist eine Meinung.