Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schweigen

nicht bestätigt

[ˈʃvaɪ̯ɡn̩]

Präsens (er/sie/es):
schweigt
Präteritum (er/sie/es):
schwieg
Partizip II:
geschwiegen (irregular), geschwiegen
Hilfsverb:
haben (irregular), haben
ساکت شدن Verb

Beispiel mit schweigen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich sehe und schweige.

من می‌بینم و سکوت می‌کنم.

Verb

  • schweigen[ˈʃvaɪ̯ɡn̩](refrain from speaking)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • still sein(refrain from speaking)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای ساکت شدن ما کلمات درخور کم داریم.

2Zum Schweigen fehlen mir die passenden Worte!

پدر و مادر به ما حرف زدن را یاد می‌دهند و دنیا ساکت شدن را.

3Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #7819776), cojiluc (fa #8224372), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1903963), cojiluc (fa #8135773), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5355178), cojiluc (fa #6948702), Tatoeba
Quellen und Lizenzen