das Trankopfer

nicht bestätigt

[ˈtʁaŋkˌʔɔp͡fɐ]

Plural:: die Trankopfer
Genitiv:: des Trankopfers

زور zur, zowr Nomen

Nomen

das TrankopferPlural: die Trankopfer[ˈtʁaŋkˌʔɔp͡fɐ](act of pouring a liquid as a sacrifice)(libation)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GewaltPlural: die Gewalten[ɡəˈvalt]nicht bestätigt
der ZwangPlural: die Zwänge[t͡svaŋ]nicht bestätigt
die KraftPlural: die Kräfte[kʁaft](physical force or strength)(quality of being strong)nicht bestätigt
die LibationPlural: die Libationen[libaˈt͡si̯oːn](act of pouring a liquid as a sacrifice)nicht bestätigt
die StärkePlural: die Stärken[ˈʃtɛʁkə](physical force or strength)(quality of being strong)nicht bestätigt
das WeihwasserPlural: die Weihwasser[ˈvaɪ̯ˌvasɐ](water, sanctified)nicht bestätigt

Grammatik von زور

Nomen

obsolete

Umschrift: zur, zowr
Aussprache: [zuːɹ], [zowɹ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عشق را نمی‌توان با زور به دست آورد.

1Liebe kann man nicht erzwingen.

هر کس هر قدر زور دارد همان قدر حق دارد.

2Jeder hat so viel Recht, wie er Gewalt hat.

کسی که زور دارد، حق هم دارد.

3Wer die Macht hat, hat auch das Recht.

او مغرور به زور بازویش است

nicht bestätigt

4er ist auf seine Kraft eingebildet

من به زور می توانم بخوانم.

nicht bestätigt

5Ich kann kaum lesen.

indirekt übersetzt

به زور مشکلات را حل کردن

nicht bestätigt

6über die Runden kommen

اگر به زور متوسل شود

nicht bestätigt

7wenn er es mit Gewalt versucht

به زور متوسل شدن

nicht bestätigt

8sich der Gewalt bedienen

زورم می آید سلام کنم

nicht bestätigt

9es fällt mir schwer, zu grüssen

به زور ۵ یورو

nicht bestätigt

10gerade mal 5,- Euro

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #7196509), cojiluc (fa #7980769), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2908078), cojiluc (fa #12696325), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5350509), cojiluc (fa #10743080), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: wolfgangth (de #10084520), mshahriarinia (fa #7745931), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen