Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

gewaltsam

nicht bestätigt

[ɡəˈvaltzaːm]

Komparativ:
gewaltsamer
Superlativ:
am gewaltsamsten
به زور Adjektiv

Beispiel mit gewaltsam

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1etwas gewaltsam in Besitz nehmen

چیزی را قبضه کردن

nicht bestätigt

Adjektiv

  • gewaltsam[ɡəˈvaltzaːm]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • schwerlich[ˈʃveːɐ̯lɪç]nicht bestätigt

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • aus Zwangnicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او مغرور به زور بازویش است

nicht bestätigt

2er ist auf seine Kraft eingebildet

من به زور می توانم بخوانم.

nicht bestätigt

3Ich kann kaum lesen.

indirekt übersetzt

به زور مشکلات را حل کردن

nicht bestätigt

4über die Runden kommen

اگر به زور متوسل شود

nicht bestätigt

5wenn er es mit Gewalt versucht

به زور متوسل شدن

nicht bestätigt

6sich der Gewalt bedienen

به زور ۵ یورو

nicht bestätigt

7gerade mal 5,- Euro

به زور ۵ یورو

nicht bestätigt

8kaum 5,- Euro

به زور ۵ یورو داشتن

nicht bestätigt

9mit ach und krach 5,- Euro haben

به زور ۵ یورو

nicht bestätigt

10knapp 5,- Euro

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: wolfgangth (de #10084520), mshahriarinia (fa #7745931), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen