früh

[fʁyː]

زود zud Adverb

Beispiel mit früh

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alle Ferien enden zu früh.

همهٔ تعطیلات زود تمام می‌شوند.

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

fix[fɪks]nicht bestätigt
frühzeitig[ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç][ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪk](at a time in advance of the usual)nicht bestätigt
verfrüht(at a time in advance of the usual)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که زود جواب مثبت می‌دهد، به ندرت به حرفش عمل می‌کند.

2Wer schnell ja sagt, hält selten sein Wort.

چرا ما اینقدر زود از یکدیگر جدا شدیم؟

3Warum haben wir uns voneinander so schnell getrennt?

آنچه سریع گرم می‌شود، زود سرد می‌شود.

4Was schnell heiß wird, kühlt rasch ab.

دیر یا زود همهٔ چیز آشکار می‌شود.

5Früher oder später wird alles enthüllt.

یک قول زود فراموش می‌شود.

6Ein Versprechen ist schnell vergessen.

پول کاغذی دیر یا زود به ارزش اولیه‌اش باز می‌گردد، هیچ.

7Papiergeld kehrt früher oder später zu seinem inneren Wert zurück - Null.

اگر می‌خواهی زود به هدف برسی، آهسته برو.

8Wenn du schnell ans Ziel willst, gehe langsam.

کسی که خودش را خوب بشناسد، خیلی زود می‌تواند آدمهای دیگر را نیز خوب بشناسد.

9Wer sich selbst recht kennt, kann sehr bald alle anderen Menschen kennenlernen.

او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

10Er wird es früher oder später bedauern.

یک دانهٔ خوب، زود در می‌آید.

11Ein guter Same geht bald auf.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1490650), cojiluc (fa #8133692), Tatoeba
2: Esperantostern (de #11064284), cojiluc (fa #12925729), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1503662), cojiluc (fa #9867977), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5093938), cojiluc (fa #7459468), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5265761), cojiluc (fa #7807206), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #657744), cojiluc (fa #6834898), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2367979), cojiluc (fa #12043132), Tatoeba
8: Esperantostern (de #4895663), cojiluc (fa #8282785), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2633551), cojiluc (fa #12935413), Tatoeba
10: raggione (de #2512559), cojiluc (fa #6946061), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3143825), cojiluc (fa #9932338), Tatoeba