die Anstrengung

[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]

زحمت zahmat Nomen

Beispiel mit Anstrengung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Verdopple deine Anstrengungen!

تلاشت را دو برابر کن.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t](difficulty)nicht bestätigt
der Fleiß[flaɪ̯s]nicht bestätigt
die SchindereiPlural: die Schindereien[ʃɪndəˈʁaɪ̯]nicht bestätigt
die StrapazePlural: die Strapazen[ʃtʁaˈpaːt͡sə]nicht bestätigt
die TrübsalPlural: die Trübsale[ˈtʁyːpˌz̥aːl]nicht bestätigt
Umständenicht bestätigt
die UnannehmlichkeitPlural: die Unannehmlichkeiten[ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ سودی بدون زحمت نیست.

2Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

تو می‌توانی این کتاب را بدون زحمت بخوانی.

3Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.

من یک زحمت کوچک برایت دارم.

4Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten.

او بدون زحمت همهٔ مشکلات را حل کرد.

5Er löste alle Probleme ohne Mühe.

سوال کردن همیشه به زحمتش می‌ارزد، اما جواب دادن همیشه اینطور نیست.

6Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.

مارک نمی‌خواهد پدرش را به زحمت بیندازد.

7Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.

من نمی‌خواهم والدینم را به زحمت بیندازم.

8Ich will meinen Eltern nicht mehr zur Last fallen.

بی زحمت چای بده

nicht bestätigt

9sei so gut und gib mir Tee

او اندک زحمت می کشد

nicht bestätigt

10er ist ein bisschen umständlich

زحمتم نکنید

nicht bestätigt

11sparen Sie mir die Mühe

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.