Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Bart

[baːɐ̯t]

Plural:
die Bärte
Genitiv:
des Barts, des Bartes
ریش riš Nomen

Beispiel mit Bart

1Er trägt einen Bart.

او ریش دارد.

Nomen

  • der BartPlural: die Bärte[baːɐ̯t](Haarbewuchs im Gesicht)(facial hair)(beard)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das GeschwürPlural: die Geschwüre[ɡəˈʃvyːɐ̯](open sore)nicht bestätigt
  • Ulcus(open sore)nicht bestätigt

Grammatik von ریش

Nomen

Umschrift
riš
Aussprache
[ɹiːʃ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

نگرانی ریشها را سفید می‌کند، وحشت و غم موها را.

2Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.

پدر ریشش را تراشید.

3Der Vater rasiert seinen Bart.

با ریش کسی فیلسوف نمی‌شود.

4Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

اگر به ریش بود، بزها می‌توانستند موعظه کنند.

5Käme es auf den Bart an, könnte die Ziege predigen.

درست است که پیری ریش آدم را سفید می‌کند اما همیشه آدم را ریش‌سفید نمی‌کند.

6Alter macht zwar immer weiß, aber nicht immer weise.

همه جا روی دیوارها تصاویر مهتران ریش سفید آویزان بود.

7An den Wänden hingen überall Bilder von bärtigen Greisen.

میتونم به ریشت دست بزنم؟

8Kann ich deinen Bart anfassen?

دانایی به عقل است، نه به ریش.

9Weisheit ist im Kopf, nicht im Bart.

ریش من سریع رشد می‌کند.

10Mein Bart wächst schnell.

او ریش دارد.

1Er trägt einen Bart.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #357488), cojiluc (fa #8273913), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5461379), cojiluc (fa #8487741), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1194398), cojiluc (fa #8273916), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #368743), cojiluc (fa #8273919), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5272836), cojiluc (fa #8143828), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2143467), cojiluc (fa #6950572), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #8864187), cojiluc (fa #12179178), Tatoeba
  8. 8: restcoser (de #8500961), Suroosh (fa #9450144), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5418845), cojiluc (fa #8273920), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #367773), cojiluc (fa #8273914), Tatoeba
Quellen und Lizenzen