aufgeben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩][ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩]

رها کردن rahâ kardan Verb

Beispiel mit aufgeben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.

روزگار پوست را چروک می‌کند، اما رها کردن اشتیاق روح را چروک می‌کند.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

روزگار پوست را چروک می‌کند، اما رها کردن اشتیاق روح را چروک می‌کند.

1Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.

هنر زندگی هنر درست رها کردن است.

2Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens.

تنها رها کردن کودکان، یک بی‌فکری محض بود.

nicht bestätigt

3Es war eine schiere Gedankenlosigkeit, die Kinder allein zu lassen.

indirekt übersetzt

اگر از رها کردنش ابا می کنی

nicht bestätigt

4wenn du es ablehnst, sie zu befreien

کسی را از وظیفه اش رها کردن

nicht bestätigt

5jem. von seiner Pflicht entbinden

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.