Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

frei

nicht bestätigt

[fʁaɪ̯]

Komparativ:
freier
Superlativ:
am freiesten, am freisten
رها rahâ Adjektiv

Beispiel mit frei

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin frei.

من آزاد هستم.

Adjektiv

  • frei[fʁaɪ̯](not imprisoned)nicht bestätigt

Grammatik von رها

Adjektiv

Umschrift
rahâ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من بدترین عادت‌هایم را رها کرده‌ام.

2Ich habe meine schlechten Gewohnheiten aufgegeben.

آنکه رها کند، رها می‌شود.

3Wer aufgibt, wird aufgegeben.

دریانوردان کشتی در حال آتش را رها کردند.

4Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

باز برای خود آشیانه نمی‌سازد، او از آشیانه‌های رها شده استفاده می‌کند.

5Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.

روزگار پوست را چروک می‌کند، اما رها کردن اشتیاق روح را چروک می‌کند.

6Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.

من بند را رها کردم.

7Ich habe das Seil losgelassen.

مرا رها کن.

8Lass mich.

دوستی‌ها مانند ظروف سفالی هستند: اگر آنها را رها کنید، می‌شکنند.

9Freundschaften sind wie Porzellanschüsseln: Lässt du sie fallen, zerbrechen sie.

وقتی بهترین لذت را داری، بزم را رها کن.

10Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt.

هنر زندگی هنر درست رها کردن است.

11Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #340890), reto (fa #6318945), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2221454), cojiluc (fa #7825991), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2740772), cojiluc (fa #8118965), Tatoeba
  4. 4: samueldora (de #1183927), cojiluc (fa #8021886), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4797594), cojiluc (fa #8139401), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2844536), cojiluc (fa #11988005), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4671988), cojiluc (fa #7584618), Tatoeba
  8. 8: Augustus (de #12006184), cojiluc (fa #12175446), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1925347), cojiluc (fa #10743002), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1202889), cojiluc (fa #8144111), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2411807), cojiluc (fa #8195034), Tatoeba
Quellen und Lizenzen