Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Andere

nicht bestätigt

Plural:
die Andere, die die Anderen, die Anderen
Genitiv:
der Anderer, der der Anderen, der Anderen
دیگران Nomen

Nomen

  • die AnderePlural: die Andere, die die Anderen, die Anderen(other people)pluralnicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • andere(other people)pluralnicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فقط یک آدم خوشبخت می‌تواند دیگران را خوشبخت کند.

1Nur ein glücklicher Mensch kann andere glücklich machen.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

217. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

به دیگران فرصت بده بدرخشند.

3Gib anderen Gelegenheit zu glänzen!

به حماقت‌های دیگران نخند. می‌توانند شانست باشند.

4Lache nicht über die Dummheit der anderen! Sie kann deine Chance sein.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

5Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

وقتی بعضی‌ها می‌خورند و دیگران فقط تماشا می‌کنند، شورش به وجود می‌آید.

6Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.

وظایف ما، حقوق دیگران بر ما هستند.

7Unsere Pflichten, das sind die Rechte anderer auf uns.

از دیگران بد نگو.

8Rede nicht schlecht von anderen.

شکیبایی داشتن در مواجهه با خطاهای دیگران را یاد بگیر؛ آنگاه می‌بینی که تو هم بسیاری از آنها در خود داری که دیگران باید تحمل کنند.

9Lerne Geduld haben mit fremden Fehlern; denn siehe, du hast auch viel an dir, was andere tragen müssen.

بعضی از ورزشکاران بیشتر از دیگران عرق می‌کنند.

10Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2398013), cojiluc (fa #8229954), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2515361), cojiluc (fa #13175108), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2412663), cojiluc (fa #12138467), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5386274), cojiluc (fa #7675184), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2739103), cojiluc (fa #10796287), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1130003), cojiluc (fa #8141774), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #10631897), cojiluc (fa #12681718), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #3318839), cojiluc (fa #7730006), Tatoeba
Quellen und Lizenzen