der Freund

[fʁɔɪ̯nt]

دوست dust Nomen

Beispiel mit Freund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der wahre Freund ist selten.

دوست واقعی نادر است.

Nomen

der FreundPlural: die Freunde[fʁɔɪ̯nt](ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle hat)(person who backs something)(person who provides assistance)(boyfriend or girlfriend)(person whose company one enjoys)
die FreundinPlural: die Freundinnen[ˈfʁɔɪ̯ndɪn](person who backs something)(person who provides assistance)(boyfriend or girlfriend)(person whose company one enjoys)
der KumpelPlural: die Kumpel, die Kumpels, die Kumpeln[ˈkʊmpl̩](person whose company one enjoys)
der KameradPlural: die Kameraden[kaməˈʁaːt](person whose company one enjoys)
das FreundchenPlural: die Freundchen[ˈfʁɔɪ̯ntçən]((sarcastic) form of address used to warn someone)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BekanntePlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantə](person with whom you are acquainted)nicht bestätigt
der BekannterPlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantɐ](person with whom you are acquainted)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من دوست دارم تا هفتهٔ آینده با دوستم دیدار کنم.

2Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.

وقتی همگی می‌روند، یک دوست واقعی می‌آید.

3Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

جلوی دوستان دروغین محتاط باش.

4Sieh dich vor falschen Freunden vor!

من در خشم از دوستم جدا شدم.

5Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.

پیدا کردن دوست سخت است و از دست دادنش آسان است.

6Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

من به هیچ وجه دوستت نیستم.

7Ich bin beileibe nicht dein Freund.

او با دوستش آشتی کرد.

8Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.

بدون برادر می‌توان زندگی کرد، بدون دوست نه.

9Ohne Bruder kann man leben, nicht ohne Freund.

ممنون دوست من. تو عادل و درست هستی.

10Danke, mein Freund. Du bist fair und gerecht.

شادی با هم و نه درد کشیدن با هم دوست می‌سازد.

11Mitfreude, nicht Mitleiden macht den Freund.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4698777), cojiluc (fa #7323925), Tatoeba
3: ruth_tatoeba (de #5686032), cojiluc (fa #7980792), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1207972), cojiluc (fa #6972041), Tatoeba
5: Manfredo (de #545296), cojiluc (fa #7773249), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5398680), cojiluc (fa #8213920), Tatoeba
7: Manfredo (de #4758281), cojiluc (fa #6941892), Tatoeba
8: Jens_Odo (de #3765121), cojiluc (fa #13124260), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2137412), cojiluc (fa #8142700), Tatoeba
10: pitti42 (de #10548033), cojiluc (fa #10729567), Tatoeba
11: Esperantostern (de #9665298), cojiluc (fa #12969212), Tatoeba