der Zahn

[t͡saːn]

دندان dandân Nomen

Beispiel mit Zahn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Seine Zähne sind gelb.

دندانهایش زرد هستند.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سگ را نه بر اساس موها بلکه بر اساس دندانها ارزیابی کنید.

2Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.

دندانهایش زرد هستند.

1Seine Zähne sind gelb.

چشم برای چشم، دندان برای دندان.

3Auge um Auge, Zahn um Zahn.

او مثل خلال دندان باریک است.

4Sie ist schlank wie ein Zahnstocher.

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.

5Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

به دندانهای اسب پیشکشی نگاه نکن.

6Schaue nicht auf die Zähne eines geschenkten Pferdes.

بعد از هر وعده غذا از نخ دندان استفاده کنید.

7Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

یک خرس چند دندان دارد؟

8Wie viele Zähne hat ein Bär?

گرسنگی گرگ می‌گذارد دندانهای گرگ رشد کند.

9Wolfshunger lässt Wolfszähne wachsen.

خدایی که دندان داد، نان هم خواهد داد.

10Gott hat Zähne gegeben, Gott wird auch Brot geben.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: list (de #6126882), cojiluc (fa #8279899), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2195428), cojiluc (fa #6849779), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #6155), cojiluc (fa #10770764), Tatoeba
4: Esperantostern (de #7316960), cojiluc (fa #8044002), Tatoeba
5: xtofu80 (de #396156), cojiluc (fa #6835687), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5426231), cojiluc (fa #8107893), Tatoeba
7: brauchinet (de #2260457), cojiluc (fa #13319037), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5887760), cojiluc (fa #8176060), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5272824), cojiluc (fa #7291347), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5350497), cojiluc (fa #8183413), Tatoeba