die Einladung

[ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ]

دعوت da'vat Nomen

Beispiel mit Einladung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Danke für Ihre Einladung.

از دعوتتان ممنونم.

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از دعوتتان ممنونم.

1Danke für Ihre Einladung.

وقتی یک خوک را به میز دعوت کنی، پاهایش را روی سرت خواهد گذاشت.

2Wenn du ein Schwein zu Tische lädst, wird es seine Füße auf deinen Kopf setzen.

ما به جشن افتتاحیه دعوت نشدیم.

3Wir waren zur feierlichen Eröffnung nicht eingeladen.

من تنها می‌توانم دعوتش را بپذیرم.

4Ich kann seine Einladung nur annehmen.

من دعوت شما را با خوشحالی قبول می‌کنم.

5Ich nehme mit Freuden deine Einladung an.

یک مرد واقعا آزاد کسی است که می‌تواند یک دعوت به غذا را رد کند بدون اینکه یک بهانه ارائه کند.

6Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

من دعوت او را پذیرفتم.

nicht bestätigt

7Ich habe seine Einladung angenommen.

indirekt übersetzt

من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.

nicht bestätigt

8Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

indirekt übersetzt

از اینکه مرا دعوت کردی، متشکرم.

nicht bestätigt

9Danke, dass du mich eingeladen hast!

indirekt übersetzt

کسی را به رقص دعوت کردن

nicht bestätigt

10jem. zum Tanz auffordern

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #930974), cojiluc (fa #12489289), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4948611), cojiluc (fa #8182901), Tatoeba
3: manese (de #8067457), cojiluc (fa #9840397), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #561013), cojiluc (fa #6934015), Tatoeba
5: Esperantostern (de #850100), cojiluc (fa #6975389), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1790419), cojiluc (fa #7793138), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #353104), EsperantoFarsi_Robot (fa #788900), Tatoeba
8: kolonjano (de #663149), cojiluc (fa #9995748), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3467847), AsliAbbasi (fa #1527146), Tatoeba
10: farhang von ckh