einladen

[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩]

دعوت کردن da'vat kardan Verb

Beispiel mit einladen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem. zu sich einladen

کسی را پیش خود دعوت کردن

nicht bestätigt

Verb

einladen[ˈaɪ̯nˌlaːdn̩](ask for the presence or participation of someone)(invite)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.

nicht bestätigt

2Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

indirekt übersetzt

کسی را به رقص دعوت کردن

nicht bestätigt

3jem. zum Tanz auffordern

کسی را به دیداری از نمایش دعوت کردن

nicht bestätigt

4jem. zum Besuch einer Ausstellung einladen

تشکر برای دعوت کردن من.

nicht bestätigt

5Danke, dass du mich eingeladen hast.

indirekt übersetzt

کسی را پیش خود دعوت کردن

nicht bestätigt

1jem. zu sich einladen

کسی را به سرف غذا دعوت کردن

nicht bestätigt

6jem. zum Essen einladen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.