die Bewerbung

[bəˈvɛʁbʊŋ]

درخواست darxvâst Nomen

Beispiel mit Bewerbung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.

آخرین روز تقاضا برای تقاضا پسفردا است.

Nomen

die BewerbungPlural: die Bewerbungen[bəˈvɛʁbʊŋ](a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar)
die EingabePlural: die Eingaben[ˈaɪ̯nˌɡaːbə](formal, written request made to an official person)
das GesuchPlural: die Gesuche[ɡəˈzuːx](act of requesting)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BittePlural: die Bitten[ˈbɪtə](act of requesting)nicht bestätigt
das ErsuchenPlural: die Ersuchen[ɛɐ̯ˈzuːxn̩](act of requesting)nicht bestätigt
die ForderungPlural: die Forderungen[ˈfɔʁdəʁʊŋ]nicht bestätigt
das BittgesuchPlural: die Bittgesuche[ˈbɪtɡəˌzuːx]nicht bestätigt
der AntragPlural: die Anträge[ˈantʁaːk](a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar)nicht bestätigt
die PetitionPlural: die Petitionen[petiˈt͡si̯oːn](compilation of signatures)(formal, written request made to an official person)nicht bestätigt
der/das Begehr[bəˈɡeːɐ̯](act of requesting)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

2Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.

3Wir bekommen viele Anträge.

مدیریت، زمان زیادی را صرف بررسی درخواست کرد.

4Die Verwaltung ließ sich viel Zeit mit der Bearbeitung des Antrags.

ناشر از من درخواست کرد دو فصل آخر را کوتاه کنم.

5Der Herausgeber bat mich, die beiden letzten Kapitel zu kürzen.

آنکه با ترس و لرز درخواست می‌کند، رد کردن را یاد می‌دهد.

6Wer furchtsam bittet, lehrt verweigern.

من می‌خواستم انتقال خود به یک بیمارستان دیگر را درخواست کنم.

7Ich möchte meine Verlegung in ein anderes Krankenhaus beantragen.

دانشجو یک درخواست معقول کرد.

8Der Student machte ein vernünftiges Gesuch.

برای پسر درخواست کردن چیزی از پدر ساده‌تر است تا برای پدر درخواست کردن چیزی از پسر.

9Es ist einfacher für den Sohn, den Vater um etwas zu bitten, als für den Vater, den Sohn um etwas zu bitten.

آدم باید ناممکن را درخواست کند تا به ممکن برسد.

10Man muss Unmögliches verlangen, um das Mögliche zu erreichen.

تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.

11Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2829642), cojiluc (fa #7812129), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), Tatoeba
3: manese (de #8703524), cojiluc (fa #9915801), Tatoeba
4: Tamy (de #5172012), cojiluc (fa #12187680), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2598679), cojiluc (fa #8125447), Tatoeba
6: samueldora (de #1192618), cojiluc (fa #12041354), Tatoeba
7: MisterTrouser (de #7361506), cojiluc (fa #13492608), Tatoeba
8: Esperantostern (de #709480), cojiluc (fa #7949620), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5414305), cojiluc (fa #8159954), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2392928), cojiluc (fa #6946726), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4722122), cojiluc (fa #10743873), Tatoeba