glücklich

nicht bestätigt

[ˈɡlʏklɪç]

خوش xoš Adjektiv

Beispiel mit glücklich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

داستان یک پایان خوش داشت.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ماهی‌ها خوش می‌زیند، هر وقت می‌خواهند، آب می‌نوشند.

2Die Fische haben gut leben, sie trinken, wann sie wollen.

خوشی خوب است، اما رنج جان را پرورش می‌دهد.

3Glück tut gut, aber Leid lässt die Seele wachsen.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

4Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

وقتی خوش می‌گذرد، زمان را فراموش می‌کنم.

5Die Zeit vergesse ich, wenn es mir gut geht.

تنها یک نشانهٔ تعقل وجود دارد: خوش خلقی.

6Es gibt nur ein Anzeichen von Weisheit: Gute Laune.

او خوش خلق بود.

7Er hatte gute Laune.

خوش نامی نیکوترین جهیزیه است.

8Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

برای یک دل خوش همیشه بهار است.

9Für das glückliche Herz ist es immer Frühling.

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

10Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت می‌کند.

11Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1571907), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1969332), cojiluc (fa #8486731), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1397461), cojiluc (fa #8167878), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2769384), cojiluc (fa #8143638), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2463187), cojiluc (fa #10743011), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2325083), cojiluc (fa #7858136), Tatoeba
7: xtofu80 (de #392575), cojiluc (fa #7858127), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1976708), cojiluc (fa #9979915), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5231078), cojiluc (fa #8154985), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1566465), cojiluc (fa #8265713), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2766810), cojiluc (fa #8135464), Tatoeba