lesen

[ˈleːzn̩]

Präsens (er/sie/es):: liest
Präteritum (er/sie/es):: las
Partizip II:: gelesen
Hilfsverb:: haben

خواندن xândan Verb

Beispiel mit lesen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

Verb

lesen[ˈleːzn̩](Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)(to look at and interpret letters or other information)(read)reflexive
singen[ˈzɪŋən](to produce harmonious sounds with one’s voice)(sing)
vorlesen[ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩](to speak aloud words or other information that is written)(read)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

heißen[ˈhaɪ̯sn̩](to name or refer to)nicht bestätigt
nennen[ˈnɛnən](to name or refer to)nicht bestätigt
lesen können(to interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from)nicht bestätigt

Nomen

das Lesen[ˈleːzn̩](process of interpreting written language)

Grammatik von خواندن

Nomen

Mit Vokalzeichen: خواندَن

Verb

Umschrift: xândan
Mit Vokalzeichen: خواندَن
Aussprache: [xɒːn̪.d̪æn]

Alle Formen

خوانdated, Präsens, stem

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای خواندن این کتاب به دایرهٔ لغات وسیعی احتیاج است.

2Man braucht einen großen Wortschatz, um dieses Buch zu lesen.

خواندن گاهی یک روش عالی برای اجتناب از تفکر است.

3Das Lesen ist manchmal ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.

این کتاب ارزش خواندن دارد.

4Dieses Buch ist lesenswert.

کسی که از ورز می‌آید شروع به آواز خواندن نمی‌کند.

5Wer von der Feldarbeit kommt, fängt nicht an zu singen.

خوردن گرسنگی را و خواندن نادانی را برطرف می‌کند.

6Essen vertreibt den Hunger und Lesen vertreibt die Dummheit.

مخاطب چنان خام است که خواندن چیز جدید را به خوب ترجیح می‌دهد.

7Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.

به جای ده بار خواندن، یک بار یادداشت کن.

8Statt zehnmal zu lesen, schreibe lieber einmal ab.

نور برای خواندن کافیست.

9Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

بدون خواندن هیچ چیز معلوم نمی‌شود.

10Ohne Lesen ist nichts gewesen.

خواندن این کتاب دشوار است.

11Dieses Buch ist schwierig zu lesen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #5435422), cojiluc (fa #7448854), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3682911), cojiluc (fa #8179608), Tatoeba
4: Sprachprofi (de #338308), cojiluc (fa #9696471), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4128573), cojiluc (fa #8142745), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5224594), cojiluc (fa #8179590), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2835970), cojiluc (fa #13140639), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5099534), cojiluc (fa #8179344), Tatoeba
9: Esperantostern (de #850095), cojiluc (fa #8179321), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3757374), cojiluc (fa #8179308), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1445445), cojiluc (fa #8201709), Tatoeba

Quellen und Lizenzen