der Schlaf
[ʃlaːf]
- Plural:
- die Schläfe
- Genitiv:
- des Schlafs, des Schlafes
1Ich kämpfte gegen den Schlaf.
علیه خواب می جنگیدم.
Nomen
- der Schlaf
- der Traum
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Maserung
- die Übernachtung
Verb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- träumen
Grammatik von خواب
Nomen
- Umschrift
- xâb
- Aussprache
- [xɒːb̥]
Alle Formen
- خو
Wendungen und Redensarten
Beispiele
خواب و مرگ برادران دوقلو هستند.
2Schlaf und Tod sind Zwillingsbrüder.
سه چیز به تحمل خستگی‌های کمک می‌کنند: امید، خواب و لبخند.
3Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
مردن مانند خواب دیدن است.
4Sterben ist wie träumen.
حتی خواب نوعی انتقاد است، مخصوصا در تئاتر.
5Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.
6Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
یک ساعت خواب پیش از نیمه شب از دوساعت خواب بعد از آن بهتر است.
7Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.
خواب مستبدان نماز است.
8Der Schlaf des Tyrannen ist ein Gebet.
از خواب تا مرگ راه کوتاهیست.
9Vom Schlaf zum Tode ist ein kleiner Weg.
زندگی یک گشت و گذار کوتاه پیش از خواب ابدی است.
10Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.
امیدوارم این خواب کابوس نباشد.
11Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.