Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schläfrig

[ˈʃlɛːfʁɪç][ˈʃlɛːfʁɪk]

Komparativ:
schläfriger
Superlativ:
am schläfrigsten
خواب آلود Adjektiv

Beispiel mit schläfrig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich war schläfrig.

من خواب آلود بودم.

Adjektiv

  • schläfrig[ˈʃlɛːfʁɪç][ˈʃlɛːfʁɪk](feeling the need for sleep)

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • verschlafen(unausgeschlafen)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من خواب آلود بودم.

1Ich war schläfrig.

من از خود می‌پرسم چرا اینچنین خواب آلود هستم.

2Ich frage mich, warum ich so schläfrig bin.

دارو مرا خواب آلود کرد.

3Das Medikament machte mich schläfrig.

بعد از دو ساعت تماشای تلویزیون من همیشه خواب آلود می‌شوم.

4Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

5Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

دارو مرا بسیار خواب آلود کرد.

6Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

به این دلیل که تو بسیار کار می کنی، همیشه خواب آلود هستی.

nicht bestätigt

7Daß du ständig müde bist, liegt daran, daß du zuviel arbeitest.

indirekt übersetzt

به این دلیل که تو بسیار کار می کنی، همیشه خواب آلود هستی.

nicht bestätigt

8Daß ihr ständig müde seid, liegt daran, daß ihr zuviel arbeitet.

indirekt übersetzt

ما صبح روز بعد خیلی خواب آلود بودیم.

nicht bestätigt

9Am nächsten Morgen waren wir sehr schläfrig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2770339), cojiluc (fa #6958634), Tatoeba
  2. 2: bonny37 (de #5267513), cojiluc (fa #7295136), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #2357009), cojiluc (fa #7295118), Tatoeba
  4. 4: pengpau (de #3284394), cojiluc (fa #7295134), Tatoeba
  5. 5: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba
  6. 6: Dejo (de #638668), cojiluc (fa #7295126), Tatoeba
  7. 7: Waldelfe (de #13719365), mahdiye (fa #666602), Tatoeba
  8. 8: Waldelfe (de #13719369), mahdiye (fa #666602), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #544606), AsliAbbasi (fa #1871913), Tatoeba
Quellen und Lizenzen