die Kurve

[ˈkʊʁvə][ˈkʊʁfə]

خم xam, xom Nomen

Nomen

die KurvePlural: die Kurven[ˈkʊʁvə][ˈkʊʁfə](curve)
der BogenPlural: die Bogen, die Bögen[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩](bend in a rod or planar surface)(curve)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LiniePlural: die Linien[ˈliːni̯ə](geometry: one-dimensional figure)nicht bestätigt
der KrugPlural: die Krüge[kʁuːk]nicht bestätigt
das FassPlural: die Fässer[fas](für Wein, Bier)nicht bestätigt
der BottichPlural: die Bottiche[ˈbɔtɪç](a large tub, such as is used for making wine or for tanning)nicht bestätigt
der TrogPlural: die Tröge[tʁoːk](a large tub, such as is used for making wine or for tanning)nicht bestätigt
die WannePlural: die Wannen[ˈvanə](a large tub, such as is used for making wine or for tanning)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.

1Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.

مسیر عشق پر پیچ و خم است.

2Die Pfade der Liebe sind gewunden.

چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.

3Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.

درخت را باید هنگامی خم کرد که جوان است.

4Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.

جلو هیچکس سرت را خم نکن.

5Beuge vor niemandem dein Haupt!

نمیتوانم گردنم را خم کنم

6Ich kann den Kopf nicht beugen

سرب به راحتی خم می شود.

nicht bestätigt

7Blei lässt sich einfach biegen.

indirekt übersetzt

پشت کسی را خم کردن

nicht bestätigt

8sich jem. gefügig machen

من خم شدم تا قلم را بردارم.

nicht bestätigt

9Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

indirekt übersetzt

خیابان بی پیچ و خم است

nicht bestätigt

10die Straße ist gerade

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)